LA RÉPÉTITION DANS LA LANGUE ARABE ET LE CORAN

Résumé

La répétition est ce qui est redit, réexprimé ; une figure de style ou un procédé rhétorique qui consiste à répéter un mot, une expression ou un groupe de mots dans un texte ou un discours. Cette action peut viser
plusieurs objectifs à savoir l’insistance, le fait de mettre l’accent sur une
chose ou de mettre en relief une idée. Au cas où la répétition est dépourvue de visées sémantiques, sentimentales ou rhétoriques … etc.
elle devient inutile ; et dans ce cas on parle de redondance, pléonasme,
tautologie ou verbiage, s’agissant dans ces formules maladroites de
répéter la même idée en termes différents, d’utiliser une abondance
excessive et non justifiée dans le discours, d’apporter une information
déjà donnée sous une autre forme ou, en un mot, répéter inutilement un
énoncé. En langue arabe, la répétition apparait dans plusieurs formes :
assonantes, morphologiques, syntaxiques et sémantiques. Nous avons essayé dans cette recherche de déterminer en premier lieu le concept, de démontrer son importance et d’élaborer ses utilités et subtilités en langue arabe. Ensuite, nous nous sommes intéressés sur ses composants qui, selon l’angle, sont répartis en diverses parties. Nous nous sommes remontés aux sources de la linguistique et de la rhétorique pour ensuite inventorier les différentes formes et types d’apparences dont elle se manifeste en langue arabe. Bien que le Coran soit une source de la langue arabe nous avons jugénécessaire de lui consacrer un champ particulier vu l’importance du style et sa présence extraordinaire dans le Livre saint des musulmans.