Le problème de la relation entre les dialectes et la langue littéraire : Le cas de la langue arabe

Résumé

Cette recherche traite un phénomène linguistique bien familier dans les langues humaines, c’est le phénomène des langues et des dialectes. C’est un phénomène naturel pour les langues à grande dimension tout comme il est une arme à double tranchant qui peut être au profit ou à l’encontre de la langue. Il est au profit de la langue si les dialectes sont des ramifications
à la langue qui donnent naissance à des mots et à des termes nouveaux
dans une société ; il l’aide aussi à s’adapter à la vie et à la permanence
à la survie de la langue comme langue vivante. Il est à l’encontre de la langue quand il est une cause à la faiblesse de la langue, mais aussi quand il est un facteur parmi les facteurs de scission. Pour traiter ce sujet, la recherche a entrepris la méthode descriptive et analytique en huit points :
1. Notion de la langue commune et la langue particulière.
2. Les racines de la langue commune et la langue particulière.
3. Les causes de la naissance de la langue particulière et du dialecte.
4. La différence entre la langue commune et le dialecte.
5. Les facteurs de la naissance de la langue arabe littérale.
6. Les nouveaux dialectes arabes.
7. Les causes de cette situation critique et sa dimension.
8. Les solutions proposées.
A la suite de ces thèmes, vient la conclusion dans laquelle les résultats sont exposés. Le plus important résultat de cette recherche est que les nouveaux dialectes arabes constituent une arme à doubles tranchants, ils peuvent être une source de menace pour la langue arabe littérale, et cela si on les néglige ou bien quand on les utilise d’une manière hasardeuse. Ils peuvent être aussi une source de renforcement et de ramification pour l’arabe littérale si on les utilise avec une méthode scientifique.