L'influence de la poésie antéislamique sur la poésie sénégalaise d'expression arabe (L'exemple de Cheikh Ahmed Mouhamed DIEYE) (AR)
Résumé
La littérature sénégalaise regorge de poèmes écrits en langues locales telles que le wolof, le pulaar et tant d’autres. Cependant la poésie sénégalaise d’expression arabe s’est taillée la part du lion. La langue arabe a été introduite au Sénégal depuis longtemps. C’est une langue qui s’est répandue dans de nombreuses régions du pays ; c’est d’ailleurs la première langue étrangère utilisée par nos ancêtres avant l’avènement des autres langues. La littérature sénégalaise d’expression arabe est un miroir de la vie de certains de nos guides et plus particulièrement ceux de la première génération de poètes sénégalais. A travers cette poésie d’expression arabe, beaucoup d’événements socio-culturels et politiques nous sont clairement narrés. La vie sociale, la vie politique et religieuse étaient indissociables. Souvent le leader politique est à la fois guide religieux comme El hadj Oumar Tall. Cependant s'il s’agit d’un profane, il prend comme conseillers et juges des religieux qui l'aident dans la conduite des affaires de la cité, c’est le cas de Lat Dior Diop qui avait nommé les marabouts Cheikh Momar Anta Saly, Cheikh Khaly Madiakhaté, Cheikh Mor Khoudia Coumba et d’autres comme conseillers. A travers cette étude, nous essayerons de faire une comparaison entre les textes poétiques de l'ère préislamique et la poésie sénégalaise d’expression arabe pour voir les influences de la première sur la deuxième. L'étude est divisée en trois grandes parties. Une introduction qui met brièvement en lumière la langue arabe au Sénégal. Une première partie qui traite des causes de l'influence de la poésie préislamique sur la poésie sénégalaise d’expression arabe. Quant à la deuxième partie, nous parlerons de la vie et œuvres de Cheikh Ahmed Muhammad Dièye. Dans la troisième partie nous étudierons l’impact de la poésie préislamique sur celle sénégalaise d’expression arabe avant de terminer par la conclusion avec les sources et les références.
