LE VOCABULAIRE POLITIQUE ARABE ENTRE LE «PARLER» ET LE «FAIRE» DE LA POLITIQUE (FR)

Résumé

Le vocabulaire politique ne peut pas s’isoler dans une nomenclature à part, puisque la politique fait partie de la vie quotidienne et de la vie sociale, raison pour laquelle, on le trouve même dans les dictionnaires de langue. Dans cet article nous avons essayé de répondre à plusieurs questions parmi lesquelles : qu’est-ce qu’un vocabulaire politique ? Qu’est- ce qu’un vocabulaire politique dans un dictionnaire de langue arabe ? Est-ce que le vocabulaire politique arabe a connu une évolution ? À travers cette recherche, nous avons constaté que le vocabulaire politique dans le dictionnaire arabe a connu une grande évolution, qui reflète l’évolution de la société arabe et de toutes les tendances politiques et idéologiques qui l’ont marquée. En outre, le choix du vocabulaire politique dans un dictionnaire de langue arabe est souvent prédéterminé par l’idéologie du lexicographe ou de la classe dominante. En effet, si les dictionnaires arabes classiques étaient imprégnés de doctrines religieuses ; l’époque de la renaissance était influencée par le nationalisme et le socialisme, qui ont coïncidé avec l’indépendance de ces pays. Quant à l’époque de la mondialisation, on observe l’impact d’une nouvelle idéologie, qui plaide pour la diversité et l’égalité.